《敦煌学大辞典》颇具价值与创意的选题

《敦煌学大辞典》问世以来颇获好评，初版3000册已近售罄。

这部辞典的选题，最先由上海辞书出版社提出。这是国内建立最早的专业辞书出版单位，长期从事辞书编纂的专业人员在思维方法上有一种职业性的习惯，即常将许多课题与能否作为辞典的选题挂起钩来。80年代初，当传媒对敦煌学又偶有报道时，编辑们就联想到这也许是一个颇有价值与创意的选题。敦煌学已经走过近一个世纪的路，然而迄今还没有一部有关这门学问的辞典面世，专业的辞书工作者来做这件填补空白的事，应该是合适的，于是就决定将这个选题列入了议事日程。

我们对敦煌学原来所知甚少，与敦煌学界也没有什么接触，经过一番调查研究和向行家请教，明确了组稿方向是敦煌研究院与中国敦煌吐鲁番学会。首先，我们在敦煌研究院段文杰院长那里获得了明确的支持；不久，又专访了中国敦煌吐鲁番学会副会长兼秘书长宁可先生。宁先生对辞典表示了积极的态度，经他的组织与联系，以及敦煌研究院的共同参与，由季羡林先生出任主编的辞典编委会于1985年成立了。学会、研究院与出版社共同发起了编纂《敦煌学大辞典》，各自发挥了相互难以替代的作用。

辞典的作者队伍，堪称一流。在敦煌研究院，编写辞典列入了院内的工作任务，造诣深的老专家差不多都参加了，正副院长都撰写了不少词条。敦煌石窟艺术研究是该院的强项，他们承担了撰写这个领域全部词条的工作，这实际上完成了辞典的一个强项。该院专家还参加了敦煌史地、文学、民俗等一些学科的撰稿，他们所做的工作占了全书的三分之一强。其他更多的作者则遍布于全国十余个城市，在辞典工作的中后期，还有台湾地区以及俄罗斯的敦煌学家参与。作者们大多是有关分支学科、有关词条最有发言权的专家，例如撰写天文历法类词条的作者，既懂天文专业，又是敦煌学者，所撰词条当然质量相当高。

《敦煌学大辞典》有比较鲜明的个性，我们强调词条必须都姓“敦”，现在看来，逾半数的词条在国内外各类辞书里是查不到的，“唯我独有”，这就显现出了与众不同的价值。还有许多在其他辞书里也能查到的同类词条，《大辞典》考虑到自己专业性与学术性的要求，在释文的深度与广度上力求稍胜一筹。举“敦煌”与“莫高窟”两条为例，前者的第一稿从地理的角度撰写，700余字，相当丰富，本来准备定稿，后来换了一种思路再作研究，决定从敦煌发展史的角度重写，新稿从先秦写到20世纪90年代，全文长达14000余字，是全书最长的一条，凸现了专业性的特色；后者不仅有丰富的释文，还随文附有莫高窟现存洞窟始建、重修等情况的一览表，全文近6000字，可谓有较浓的学术味。辞典还郑重推出了一批综合性的词条，如“敦煌佛教艺术”、“敦煌文学”、“敦煌民俗”等，即“敦煌”加“××”的词条，小一些的如“敦煌类书”也是，这一类词条都很值得重视。对于广大专业圈外的读者，我们也尽力关注他们的需要，如在审定彩图稿时，最后补入一张洞窟内景的图片，就是试图为未曾造访过莫高窟的读者提供一点服务，等等。